バリ島でのヴィラ滞在についての留意事項とバリ語での会話集です
これからバリ島へ旅行される方、またはお考えの方へ、バリ島でのビザ申請からヴィラへのチェックイン・チェックアウト、チップについてなど、バリ語での会話の参考文も添えて、留意すべき点をご紹介します。
バリ島でのビザ申請（テンパサール空港到着時）
| バリ島・デンパサール空港（ウングラライ空港）到着後、入国審査カウンター手前に ビザ申請窓口がございます。 この窓口でお一人US$10.-（滞在1週間以内）か、US$25.-（滞在8日間以上）お支払ください。 |
バリ島での参考会話集その1
5日間バリにいる予定です。 Rencana saya 5 hari di Bali. ルンチャナ サヤ リマ ハリ ディ バリ |
|
3日（Tiga hari＝ティガ ハリ） 4日（Empat hari = ンバッ ハリ） 6日（Enam＝ンナム） ７日（Tujuh＝トュジュ） 8日（Delapan＝ドュラパン） 9日（Sembilan＝スンビラン） 10日（Sepuluh＝スプル） |
Rencanaは、「予定・計画」。hariは、「日」。 |
バリ島でのインドネシア通貨への両替
| インドネシア通貨（ルピア＝Rp）への両替は、空港内で可能です。 通関後、両替窓口が幾つか並んでおりますが、全て同じ交換レートです。 なお、両替は、バリ島市内にも沢山ございます。 一般的に空港内の両替レートは、市内より安くなっておりますので、大量の両替は、 お勧めできません。 |
バリ島での参考会話集その2
高額紙幣を混ぜてください。 Tolong campur uang besar. トロン チャンブル ウアン ブサル |
|
小額紙幣 （uang kecil = ウアン クチル） 10万ルピア札 （seratus ribuan＝スラトゥス リブアン） |
円を両替できますか？（Bisa tukar yen? = ビサ テゥカル イエン） |
バリ島到着時の空港お出迎え
| ご宿泊ヴィラのドライバーがお名前を記載した英語のプレートを持ってお迎えに参ります。 そのまま、車に乗り、ヴィラまでご案内。（チップは、不要です。） |
 （空港到着出口でのお迎え。沢山の方が迎えに来ています） |
バリ島での参考会話集その3
この住所へお願いします。 Tolong ke ini alamatnya. トロン ク イニ アラマッニャ |
|
地図 （petanya＝プタニャ） |
タクシーを呼んでください （Tolong panggilkan taksi＝トロン パンギルカン タクシ） |
バリ島でのヴィラチェックイン手続きについて
| ヴィラに到着したらチェックインの手続きをお願いします。
・宿泊する全員のパスポートの提示・コピー。（政府より義務付けられております。） ・滞在中のヴィラでの食事費用（食材費用）の前払い。 主に朝食と昼食の食材費として、150〜200ドル位（3泊〜4泊の場合）を ヴィラマネージャーにお預けください。（ルピアで１５０万ルピア程） ※お預け頂いた食事代（食材費）は、チェックアウト時に精算します。 ヴィラの場合は、お預け頂いたお金で食事の材料を近くのマーケットで 安く購入することになります。 |
バリ島でのお食事について
| ヴィラにチェックイン後、翌日の朝食をお決めください。 ヴィラには、食事のメニュー表（料金付）がありますので、メニュー表からお選びください。 ヴィラの場合は、翌日の朝食・昼食・夕食を前日の夕方までに決めて頂くことになります。 |
 （ヴィラの庭でバーベキューディナー） |
バリ島での参考会話集その4
メニューをください。 Minta menu. ミンタ メヌ |
|
スプーン （sendok＝センドッ） お皿 （piring＝ピリン） サンバル （sambal） |
お勧め料理は、何ですか？ （Apa rekomendasi? = アパ レコメンダシ） あまり辛くしないで下さい。 （Jangan terlalu pedas＝ジャガン トｳルラル プダス） |
とてもおいしいです。（Benar-benar enak＝ブナル ブナル エナッ） |
お勘定をお願いします。（Minta kasih bon＝ミンタ カシ ボン） |
バリ島でのヴィラ滞在中の移動・外食について
| ヴィラ滞在中は、ヴィラ内での食事は、上記の通りですが、観光・買い物・外食も可能です。 ヴィラに車がある場合は、前日の夕方までにヴィラマネージャーに車利用の依頼をしてください。(ヴィラにより無料、有料あり。) ヴィラに車がない場合は、タクシー利用になることをご承知ください。 タクシーを利用する場合は、ご利用の１時間前にヴィラマネージャーにご依頼ください。 |
バリ島でのヴィラ滞在中のエステ・スパについて
| 殆どのヴィラがヴィラ内でのエステが可能です。（いわゆる出張エステです。） ヴィラにエステメニューがありますので、メニューからお選び頂き、ヴィラマネージャーに お申し付けください。 |
 （ヴィラのガゼボ＝東屋でスパ・エステ） |
バリ島での参考会話集その5
エステを予約したいのですが。 Saya mau booking estetik. サヤ マウ ブッキン エステティッ |
2名です。（2 orang＝ドュア オラン）※数字は、1を参照。 所要時間は、どれくらいですか？ （Makan waktu berapa lama?＝マカン ワクトゥ ブラパ ラマ？） |
◇アクティビティ◇ ヴィラでの出張エステ以外にもバリ市内には、沢山の有名エステ・スパがあります。 また、ゴルフやラフティング（渓流下り）、ダイビダイビングなど多彩なアクティビティがございます。 出来れば、事前の申込がベストですが、バリに到着後でも手配可能です。 |
バリ島でのヴィラチェックアウトについて
| ヴィラチェックアウトは、ほとんど午前11時です。
チェックアウト時は、チェックイン時に預けた食事代の精算を行います。 （食事用に購入した食材のレシートをお渡ししますので、金額は、確認してください。） チェックアウトが完了しましたら、基本的にヴィラには、滞在できません。 なお、お帰りの便が夜の場合は、ヴィラに荷物を預けて、市内観光・ショッピングは、可能です。 ただし、チェックアウト後、そのままヴィラに滞在する場合は、0.5泊分の料金を請求されることを ご承知ください。 |
バリ島ヴィラでのチップについて
| ヴィラの宿泊金額にサービス料が含まれておりますので、基本的には、不要です。 但し、滞在中に親切にして頂いた、サービスが良かったとお感じになりましたら、 ヴィラチェックアウトの際に、お手元のルピアで宿泊人数×30,000ルピアを目安にお渡しください。 なお、円でのお渡しは、避けてください。 |
バリでの飲料水について
| バリの水道水は、絶対に飲まないでください。 飲む場合は、ヴィラ備え付きのミネラルウォーターか、市販のものをお求めください。 また、ロックアイスは、水道水をそのまま凍らせたものを出すお店がございます。 確認が難しい場合もありますが、十分ご注意ください。 |
バリ島滞在中の病気・ケガについて
| バリ滞在中に腹痛や頭痛などの軽い病気やケガの場合は、ヴィラマネージャーに依頼し、 近くの24時間クリニックで治療を受けてください。 日本語対応可能なクリニックは、下記の緊急連絡先をご覧ください。 万が一、日本語での対応が不可能なクリニックに行かれた場合は、 下記のインドネシア語会話集から、病気対応編をご覧頂き、必要な項目を指差して コミュニケーションを図ってください。 |
＜緊急連絡先＞24時間クリニック・日本語対応 BMC（TEL：0361-761263） 共愛メディカルセンター（TEL：0361-766591） 日本総領事館デンパサール事務所（TEL：0361-227628） |
バリ島での参考会話集その6
病院（クリニック）に連れて行ってください。 Tolong antarkan ke rumah sakit.（klinik） トロン アンタルカン ク ルマ サキｯ（クリニッ） |
歯（gigi＝ギギ） 腹（perut＝プルッ） のど（tenggorokan＝トｳンゴロカン） 目（mata＝マタ） 耳（kuping＝クピン） 首（leher＝レヘル） 腰（pinggang＝ピンガン） 足（kaki＝カキ） ひざ（lutut＝ルトｳッ） 今朝（tadi pagi＝タディ パギ） 昨夜（tadi malam＝タディ マラム） |
熱があります。 （Saya demam.＝サヤ ドｳマム） 寒気がします。 （Saya merasa kedinginan＝サヤ ムラサ クディギナン） 吐き気がします。 （Saya merasa mual.＝サヤ ムラサ ムアル） 下痢しています。 （Saya menceret.= サヤムンチュレッ） 昨日から痛みます。 （Sakitnya dari kemarin.＝サキッニャ ダリ クマリン） 頭が痛いです。 （Kepala saya sakit.＝クバラ サヤ サキッ） |
バリ島でのその他の参考会話集
ありがとう （Terima kasih＝トｳリマ カスィ） こちらこそ （Sama-sama＝サマ サマ） 結構です （Tidak usah＝ティダッ ウサ） いくらですか？ （Berapa harganya？＝ ブラパ ハルガニャ） これをください （Minta ini＝ミンタ イニ） ありますか？ （Ada？＝アダ） どこですか？ （Di mana ?＝ディ マナ） すみません（Permisi＝プルミシ） |